the dead - Türkisch Englisch Wörterbuch

the dead

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "the dead" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
the dead n. ölü
Kibbutz Hotel offers a great location, just a 5-minute drive from the Dead Sea.
Kibbutz Hotel, Ölü Deniz'e arabayla sadece 5 dakikalık mesafede harika bir konuma sahiptir.

More Sentences
the dead n. ölüler
the dead n. mevta

Bedeutungen, die der Begriff "the dead" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
the dead of winter n. kara kış
the quick and the dead n. diriler ve ölüler
the dead of night n. gecenin körü
the dead of winter n. karakış
the dead of winter n. kışın ortası
the world of the dead n. ölüler diyarı
the world of the dead n. cehennem
day of the dead n. (meksika) ölüler günü festivali
dead hand of the past n. geçmişte yaşananların baskıcı etkisi
rise from the dead v. hortlamak
lament for the dead v. ağıt yakmak
return from the dead v. ölümden dönmek
be back from the dead v. ölümden dönmek
give ghusl to the dead body v. ölüye gusül abdesti aldırmak
bring the dead back to life v. ölüleri hayata döndürmek
come back from the dead v. ölümden dönmek
dead in the field adj. hastaneye yetiştirilemeden yolda ölen veya hastaneye ölü gelen
dead in the field adj. hastaneye giderken yolda hayatını kaybeden
in the dead of winter adv. karakışta
Phrases
let go of the dead expr. ölenle ölünmez
Proverb
never speak ill of the dead ölünün arkasından konuşulmaz
never speak ill of the dead ölenin arkasından konuşulmaz
never speak ill of the dead ölünün arkasından konuşma
never speak ill of the dead ölünün arkasından kötü söz söyleme
never speak ill of the dead ölünün arkasından kötü söyleme
never speak ill of the dead ölünün arkasından kötü söz söylenmez
only dead fish swim with the stream sadece ölü balıklar akıntıya kapılır
only dead fish swim with the stream sadece ölü balıklar akıntıya kapılır
let the dead bury the dead geçmişe sünger çek
let the dead bury the dead geçmişi arkanda bırak
you shouldn't speak ill of the dead ölenin arkasından konuşulmaz
you shouldn't speak ill of the dead ölünün arkasından kötü söz söyleme
you shouldn't speak ill of the dead ölünün arkasından konuşulmaz
you shouldn't speak ill of the dead ölünün arkasından kötü söyleme
you shouldn't speak ill of the dead ölünün arkasından konuşma
you shouldn't speak ill of the dead ölünün arkasından kötü söz söylenmez
Colloquial
be the dead spit of somebody v. birisine çok benzemek
dead to the world adj. kör kütük sarhoş
dead to the world adj. zilzurna sarhoş
dead to the world adj. sarhoş
dead from the neck up expr. aptal
loud enough to wake the dead expr. rahatsız edici derecede gürültülü
loud enough to wake the dead expr. ölüyü uyandıracak kadar yüksek sesli/gürültülü
loud enough to wake the dead expr. aşırı gürültülü
don't speak ill of the dead expr. ölenin ardından konuşma
don't speak ill of the dead expr. ölenin ardından konuşulmaz
Idioms
the dead of night n. gecenin körü
(shouting) fit to wake the dead n. ölüyü uyandıracak kadar yüksek sesli
(shouting) fit to wake the dead n. ölüyü mezardan kaldıracak kadar gürültülü
dead cat on the line n. yanlış
dead cat on the line n. yanlışlık
in the dead of night n. gece yarısı
the dead hand of something n. ilerlemeyi/gelişimi engelleyen şey
the dead hand of something n. çomak sokma
a dead cat on the line n. yanlışlık
a dead cat on the line n. yanlış
a dead cat on the line n. ters/yanlış giden bir şey
the dead hand [uk] n. engel
the dead hand [uk] n. olumsuz etki
cut out the dead wood v. ıskartaya çıkarmak
arise from the dead v. ölümden dönmek
clean out the dead wood v. ıskartaya çıkarmak
dead to the world v. ölü gibi uyumak
dead to the world v. derin uykuda olmak
come back from the dead v. küllerinden doğmak
rise from the dead v. küllerinden doğmak
be dead to the world v. derin bir uykuya dalmış olmak
be dead to the world v. derin uyumak
raise someone from the dead v. ölüyü diriltmek
be dead in the water v. başarısızlığa uğramak
be dead from the waist down v. cinsel istek duymamak
be dead from the waist down v. belden aşağısı tutmamak
rise from the dead v. dirilmek
rise from the dead v. hortlamak
wake the dead v. ölüyü diriltecek kadar yüksek sesli olmak
dead to the world v. dünyadan kopmak
dead to the world v. dünyayla bağını koparmak
be dead on the vine v. başlamadan bitmek
rise from the dead v. uzun ve derin bir uykudan uyanmak
be dead on the vine v. dalında çürümek
get the (dead) needle [uk] v. bozulmak
raise (someone or something) from the dead v. (bir şeyi) yeniden ayakları üstüne oturtmak
get the (dead) needle [uk] v. canı sıkılmak
be dead on the vine v. (meyve, sebze) ziyan olmak
raise (someone or something) from the dead v. ölümün eşiğinden döndürmek
get the (dead) needle [uk] v. gıcık olmak
get the (dead) needle [uk] v. tepesi atmak
raise (someone or something) from the dead v. (birini ya da bir şeyi) diriltmek
be dead on the vine v. gerçekleşmeden yitmek
be dead on the vine v. heder olmak
be dead on the vine v. (meyve) dalında kurumak
be dead on the vine v. vaat olarak kalmak
be dead on the vine v. (sözler) gerçekleşmemek
be dead from the neck up v. salak olmak
be dead in the water v. suya düşmek
be dead in the water v. geçersiz olmak
be dead from the neck up v. geri zekalı olmak
be dead from the neck up v. aptal olmak
be dead in the water v. feshedilmek
be dead in the water v. rafa kalkmak
be the dead spit of (someone) [uk] v. (birinin) neredeyse aynısı olmak
be the dead spit of (someone) [uk] v. aynı (birisi) olmak
be the dead spit of (someone) [uk] v. aynı (birine) benzemek
be the dead spit of (someone) [uk] v. (birine) çok benzemek
be the dead spit of (someone) [uk] v. (birinin) hık demiş burnundan düşmüş olmak
be the dead spit of (someone) [uk] v. (birinin) tıpatıp aynısı olmak
be the dead spit of v. '-in tıpatıp aynısı olmak
be the dead spit of v. '-e çok benzemek
be the dead spit of v. '-in neredeyse aynısı olmak
be the dead spit of v. -in hık demiş burnundan düşmüş olmak
be the dead spit of v. aynı '-e benzemek
raise from the dead v. ölüyü diriltmek
silent as the dead adj. ölü gibi sessiz
loud enough to wake the dead adj. çok gürültülü
loud enough to wake the dead adj. ölüleri diriltecek kadar yüksek sesli
loud enough to wake the dead adj. ölüyü diriltecek kadar gürültülü
loud enough to wake the dead adj. kulakları sağır edecek kadar gürültülü
(as) silent as the dead adj. ölüm sessizliğine bürünmüş
(as) silent as the dead adj. ölü gibi sessiz
(as) silent as the dead adj. ölüm sessizliğinde
back from the dead adj. tekrar hayata dönmüş
back from the dead adj. yeniden ortaya çıkmış
back from the dead adj. ölüp tekrar dirilmiş
back from the dead adj. tekrar popüler olmuş
back from the dead adj. ölümden dönmüş
back from the dead adj. küllerinden doğmuş
dead as the dodo adj. ölü
dead as the dodo adj. yok olmuş
dead as the dodo adj. ölmüş gitmiş
dead as the dodo adj. tamamen ölmüş
dead as the dodo adj. çoktan ölmüş
dead as the dodo adj. tarihe karışmış
dead as the dodo adj. tarih olmuş
dead as the dodo adj. miadını doldurmuş
dead on the mark expr. tam karşısında
in the dead of night expr. el ayak çekilince
dead on the mark expr. doğrudan doğruya
dead to the world expr. derin uykuda
dead to the world expr. deliksiz uykuda
the dead of night expr. gece yarısından sonra
(shouting) fit to wake the dead expr. çok gürültülü
let the dead bury their dead expr. geçmişe sünger çek
dead from the neck up expr. anlayışsız
dead from the neck up expr. anlama yeteneğinden yoksun
dead cat on the line expr. ters giden (bir şeyler)
dead in the water expr. hareketsiz
dead in the water expr. durmuş
in the dead of winter expr. kışın ortasında
in the dead of night expr. gecenin köründe
as silent as the dead expr. ölüm kadar sessiz